هناك الكثير من الناس... إياك أن تتوهي، اتفقنا؟
أ-أجل
هيا بنا
!المعذرة
ياكيسوبا في صالة الألعاب الرياضية 2
البيت المسكون
كوهاشي واكابا-سان من السنة الأولى من فصل ويستيريا
صديقتك تبحث عنك
...أعيد
أهلاً إنّه لذيذة
مقهى
ورقة الشجر التاسعة حمّى واكابا-تشان
مقهى استرخوا رجاءً
!تاكوياكي لذيذ
...كان ذلك فظيعًا
لنتناول التاكوياكي ونهدأ قليلاً
...أوه
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام، لكن بإمكانك أن تبدئي الأكل
تحديق
...هذا هو التاكوياكي إذًا
في وقت لاحق
برسيم
!لقد عدت
ماذا؟ هل أكلت الأخطبوط وحسب؟
!الخليط قابل للأكل أيضًا
...عليك اللعنة
مرحبًا
موسيقى خفيفة
!لنبدأ الحفلة
مرحى! اصرخي أنت أيضًا يا واكابا-تشان
ماذا ينبغي علي أن أقول؟
اصرخي بالكلمة المفضلة لديك
...حسنًا إذًا
!غيارو
عالم الفن الغامض
اللهو مؤخّرةُ فضائي صياح تعايش
مؤخّرةُ فضائيّ
...أتساءل ما هذا
مكتوب هنا أنها مؤخّرة فضائيّ
!له نفس بنية التاكوياكي
لنذهب هنا تاليًا
!واكابا-تشان قوية جدًّا
!ها أنتما! مرحبًا أنتما الاثنتان
...ماو-تشان
هل رأيتما شيبا-سان في الجوار؟
لا، لم أرها
...عرفت ذلك
هل من خطب؟
لم تأتي شيبا-سان إلى المدرسة على ما يبدو
!ماذا؟ لم تفوّت يومًا منذ بداية الثانوية
...أجل، لكن
!لا بد أن ذلك هو السبب
سعال سعال
...آسفة لتأخري
هل أنت بخير يا شيبا-سان؟
أجل... لم تبدأ المسابقة بعد، صحيح؟
هل ستشاركين حقًّا؟
لا يمكنك ذلك
أنا بخير، أنا أرتدي قناعًا
دائخة دائخة
والذي يخفي وجهي للأسف
هذا ليس جيّدًا
هذا صحيح، سيكون هنالك مهرجانين ثقافيين آخرين لتشاركي بهما
انسي أمر هذه السنة
...لكن الجائزة
الجائزة؟
توافق سهل، جميلة، ممتعة مليئة بخاصيات متطورة
ستريدون أخذها معكم إلى كلّ مكان تصميم أنيق التقطوا اللحظات التي تريدونها
...سيحصل الفائز على آلة تصوير رقمية
الطراز الجديد الذي أردته يا ماو
لكنكن محقات
...لا يمكن أن أفوز بهذه الحالة. الأمر مؤسف، لكن
!لقد تكبّدت عناء المشاركة! لا يمكنكِ الانسحاب الآن
...ماذا؟ لكن لا يمكنني
لا يمكنني المنافسة على أي حال
...يجب على أحدٍ أن يأخذ مكاني
يأخذ مكانك؟ إحدانا؟
موي-تشان؟
مستحيل
سأشارك إن أردت
حقًّا؟
!أجل
!لديك فرصة أفضل للفوز من شيبا-سان
حجرة الملابس من هنا
أنا سعيدة أن الفستان الذي كنت أعمل عليه كل ليلة لن يضيع هباءً
...لا أعرف أيّ فتاة أخرى صنعت فستانها بنفسها
شكرًا على انتظاركما
موكب الجمال
!غير معقول
!لم تبدأ المسابقة بعد وتبدو وكأنها فازت
ليس جيّدًا؟
لكن ما الذي يمكنها ارتداؤه بدلا عن هذا؟ زِيّنا لن يبرز
يقيم الفصل المجاور مقهىً
ما رأيكن أن نستعير زي الخادمة الخاص بهم؟
!فكرة جيدة
كيف أبدو؟
!مذهل
!ظريفة
!أهلا بعودتك يا سيدتي
!لطالما أردت قول ذلك
لا أظنها تفهم هدف المسابقة
...يوجد الكثير من الناس
!لا بأس! فأنت أميرة حقيقية إن أبقيت فمك مغلقًا
!أنت مناسبة بما يكفي
شكرًا لك
...أجل
لتهدّئي أعصابك اكتبي "مسقط رأس" على كفك وابتلعيه
مسقط رأس
شخص
"تقصدين "شخص
!هذا ما قصدته
أيتها المتسابقات، اجتمعن هنا رجاءً
!حسنًا
!و-واكابا
دقّ دقّ
!حافظي على هدوئك! يمكنك فعلها! لا بأس
...إنها
من الجيد أنها لن تشارك
هذا هو المكان يا أمي
...يوجد الكثير من الناس
أتساءل أين واكابا
كوهاشي واكابا
...هذا
هنا
...واكابا
...الجائزة الكبرى رفيعة المستوى من نصيب
!كوهاشي واكابا-سان
!لقد نجحت يا واكابا-تشان
!آلة تصوير رقمية
تهانيّ
لمن تهدين فوزك؟
...فـ-في الواقع
...واكابا
!إلى جدّتي المتوَفّاة
!ليس لي؟
...واكابا-سان
سنقيم احتفالاً الليلة
!أهلا بعودتك
لقد عدت
شكرًا لك يا واكابا
كلا، شكرًا لك للسماح لي بخوض هذه التجربة الرائعة
أخذت ماو-تشان آلة التصوير
...لذا بقي الكأس فقط
...واكابا
إنه ملكك يا واكابا. لا يمكنني أن أقبله
...لكن
سأفوز به بنفسي
سأنّمي ثقةً أكبر في نفسي
...وإن لم أتمكن من الفوز مع ذلك
...عندها
عندها؟
دعيني أحطم ذلك الكأس إلى قطعٍ صغيرة
!ستشفين غليلك في الكأس؟
انتشرت شائعات المسابقة إلى المدارس الأخرى أيضًا
...ولمدّة، بعد المسابقة
!كوهاشي-سان
اشتعلت حمّى واكابا-تشان
كل البشر إخوة وأخوات
!الفتيات الثريات مذهلات
لا زلت نادمة نوعًا ما